Pełny tekst piosenki 'Nim zajdzie słońce’ – Doda & Smolasty
Oto pełny tekst piosenki „Nim Zajdzie Słońce”, duetu, który szturmem podbił polskie listy przebojów:
(Zwrotka 1: Doda)
Nic nie będzie takie samo, kiedy zabraknie nas
Chcę spojrzeć jeszcze raz w twe oczy pełne gwiazd
Zanim pochłonie nas ciemność, nim pochłonie nas mrok
Zanim zgaśnie ostatnie światło i skończy się nasz rok
Podłe i brudne myśli nie mają tu wstępu, wiesz
Bo miłość nasza jest jak ogień, co płonie, co lśni, co grzeje, co chrzci
I choć czasem się potykam, i choć czasem się mylę
To wiem, że obok Ciebie, nie jestem już sama, nie czuję się słaba
(Refren: Doda & Smolasty)
Zatańczmy jeszcze raz, nim zajdzie słońce
Zanim skończy się ten świat, nim skończą się dni nasze
Zatańczmy jeszcze raz, nim zabraknie tchu nam
Podnieś mnie znów, gdy upadnę, pokaż mi drogę, gdy zgubię się w mroku
Nim zajdzie słońce, nim zajdzie słońce
(Zwrotka 2: Smolasty)
Pamiętam nasze pierwsze dni, te chwile pełne uniesień
Każdy dotyk, każdy szept, jakby czas zatrzymał się
Teraz gdy wszystko wokół się wali, gdy świat zdaje się kończyć
Ty jesteś moim azylem, moim schronieniem, moim ratunkiem
Nie ważne co mówią inni, nie ważne co się stanie
Nasza miłość jest jak skała, niezniszczalna, niezmienna, niepokonana
Dziękuję Ci za wszystko, za każdy Twój uśmiech, za każdą łzę
Za to, że jesteś przy mnie, gdy wszystko inne gaśnie i się kruszy
(Refren: Doda & Smolasty)
Zatańczmy jeszcze raz, nim zajdzie słońce
Zanim skończy się ten świat, nim skończą się dni nasze
Zatańczmy jeszcze raz, nim zabraknie tchu nam
Podnieś mnie znów, gdy upadnę, pokaż mi drogę, gdy zgubię się w mroku
Nim zajdzie słońce, nim zajdzie słońce
(Bridge: Doda)
Mówią, że miłość jest ślepa, że potrafi ranić, niszczyć
Ale nasza miłość jest światłem, co rozprasza każdy cień
Jest siłą, która nas podnosi, gdy jesteśmy na dnie
Jest nadzieją, która kwitnie, nawet w najtrudniejszej chwili
(Refren: Doda & Smolasty)
Zatańczmy jeszcze raz, nim zajdzie słońce
Zanim skończy się ten świat, nim skończą się dni nasze
Zatańczmy jeszcze raz, nim zabraknie tchu nam
Podnieś mnie znów, gdy upadnę, pokaż mi drogę, gdy zgubię się w mroku
Nim zajdzie słońce, nim zajdzie słońce
Szczegółowa analiza: doda nim zajdzie słońce tekst
Analizując doda nim zajdzie słońce tekst, dostrzegamy głęboką warstwę emocjonalną, która porusza słuchaczy. Piosenka opowiada o miłości jako o niezwykłej sile, zdolnej przetrwać najtrudniejsze chwile, nawet te, które mogą wydawać się końcem świata. Frazy takie jak „Nic nie będzie takie samo, kiedy zabraknie nas” czy „Chcę spojrzeć jeszcze raz w twe oczy pełne gwiazd” podkreślają ulotność chwili i pragnienie zatrzymania czasu, by cieszyć się obecnością ukochanej osoby. Tekst ukazuje miłość jako ratunek i schronienie, gdy wszystko inne się wali. Podkreśla również potrzebę wzajemnego wsparcia między partnerami, nawet w obliczu potencjalnych konfliktów czy własnych błędów, co jest doskonale odzwierciedlone w wersach o podnoszeniu się po upadku. „Zatańczmy jeszcze raz” staje się symbolem wspólnego przeżywania ostatnich, intensywnych chwil, zanim zapadnie nieuchronna ciemność.
Tłumaczenie piosenki na angielski
Choć oryginalny tekst piosenki „Nim Zajdzie Słońce” jest bogaty w polskie niuanse, artyści zadbali również o to, by przesłanie utworu dotarło do szerszej publiczności. Dostępne jest tłumaczenie piosenki na angielski, które stara się oddać intensywność uczuć i poetycki charakter oryginału. Choć tłumaczenie literalne może nie zawsze w pełni oddawać wszystkie znaczenia, angielskie wersje pozwalają globalnej publiczności zrozumieć opowieść o miłości, która jest siłą napędową, światłem w ciemności i fundamentem, na którym można polegać, nawet gdy świat wokół się rozpada. Tłumaczenie pomaga docenić, jak ta piosenka, mimo specyfiki języka, trafia w uniwersalne ludzkie doświadczenia związane z miłością i potrzebą bliskości.
Historia i sukces utworu
Premiera i reedycja „Aquaria”
Utwór „Nim Zajdzie Słońce” zyskał swoją premierę jako część ekscytującej reedycji albumu „Aquaria” Dody. Wydany 10 sierpnia 2023 roku, singiel ten był jednym z pięciu zupełnie nowych utworów, które wzbogaciły dotychczasowe wydawnictwo. Ta reedycja była dla fanów podwójnym prezentem – odświeżonym spojrzeniem na znane już kompozycje oraz świeżą dawką nowej muzyki, która szybko udowodniła swój potencjał. Obecność „Nim Zajdzie Słońce” na tej specjalnej wersji albumu była kluczowa dla jego szybkiego rozpropagowania i dotarcia do szerokiego grona odbiorców, którzy z niecierpliwością czekali na nowe materiały od swojej idolki.
Rekordy na listach przebojów i wyświetleń
Sukces piosenki „Nim Zajdzie Słońce” przekroczył wszelkie oczekiwania, czego dowodem są rekordy na listach przebojów i wyświetleń. Singiel ten przez imponujące cztery tygodnie okupował pierwsze miejsce zarówno na prestiżowej liście Billboard Poland Songs, jak i oficjalnej liście sprzedaży OLiS. Co więcej, utwór stał się niekwestionowanym liderem oficjalnej listy airplay OLiA, utrzymując się na szczycie przez sześć tygodni. Ogromną popularność potwierdziły również liczby wyświetleń teledysku na platformie YouTube. W ciągu zaledwie 24 godzin po premierze klipu, który powstał w reżyserii Piotra Zajączkowskiego, zanotowano ponad dwa miliony wyświetleń. Całość natomiast przekroczyła spektakularną liczbę 104 milionów wyświetleń, a w momencie premiery sam teledysk miał już ponad 8,5 miliona wyświetleń, co świadczy o natychmiastowym i ogromnym zaangażowaniu fanów. Utwór ten zasłużenie otrzymał również prestiżowy certyfikat potrójnej diamentowej płyty, co jest niezwykłym osiągnięciem w polskiej branży muzycznej.
Interpretacja i przesłanie utworu
Miłość jako siła napędowa
Centralnym punktem interpretacji utworu „Nim Zajdzie Słońce” jest miłość jako siła napędowa życia i relacji. Tekst ukazuje ją nie tylko jako uczucie, ale jako potężną energię, która pozwala przetrwać najcięższe chwile. Nawet w obliczu zagrożenia „końca świata”, miłość staje się azylem, światłem rozpraszającym mrok. Wersy typu „Chcę spojrzeć jeszcze raz w twe oczy pełne gwiazd” czy „Nic nie będzie takie samo, kiedy zabraknie nas” podkreślają jej wartość i pragnienie nacieszenia się nią, zanim będzie za późno. To właśnie ta intensywna więź i wzajemne przywiązanie stanowią fundament, na którym budowana jest odwaga do stawienia czoła przeciwnościom.
Wzajemne wsparcie w trudnych chwilach
Kolejnym ważnym aspektem przesłania piosenki jest podkreślenie wzajemnego wsparcia w trudnych chwilach. Utwór doskonale ilustruje, jak partnerzy mogą stanowić dla siebie oparcie, nawet gdy sami mają problemy. „Podnieś mnie znów, gdy upadnę, pokaż mi drogę, gdy zgubię się w mroku” to bezpośrednie odniesienie do tej idei. Piosenka pokazuje, że prawdziwa miłość to nie tylko wspólne chwile radości, ale przede wszystkim zdolność do podnoszenia się nawzajem, gdy życie rzuca kłody pod nogi. Jest to obraz relacji, w której odpowiedzialność za drugą osobę i wspólne budowanie poczucia bezpieczeństwa są kluczowe.
Mroczniejsze nuty w tekście
Mimo dominującej pozytywnej energii miłości, w tekście „Nim Zajdzie Słońce” można odnaleźć również mroczniejsze nuty, które dodają utworowi głębi i realizmu. Wzmianki o „podłych i brudnych myślach”, które jednak nie mają wstępu, sugerują świadomość istnienia negatywnych emocji i zewnętrznych nacisków, ale jednocześnie podkreślają siłę miłości, która potrafi je przezwyciężyć. Frazy o „końcu świata” czy „pochłonięciu przez ciemność” wprowadzają element nieuchronności i przemijania, co sprawia, że chwile spędzone razem nabierają jeszcze większej wartości. Ta kombinacja intensywnych emocji, zarówno pozytywnych, jak i tych związanych z potencjalnym zagrożeniem, tworzy bogaty i wielowymiarowy obraz relacji.
Twórcy i wykonawcy
Doda i Smolasty: duet marzeń
Powstanie utworu „Nim Zajdzie Słońce” to efekt współpracy dwóch niezwykle popularnych artystów polskiej sceny muzycznej: Dody i Smolastego. Ich połączone siły okazały się strzałem w dziesiątkę, tworząc duet marzeń, który szturmem zdobył listy przebojów. Doda, ikona polskiego popu, wniosła do utworu swoją charyzmę i charakterystyczne brzmienie, podczas gdy Smolasty, znany z nowoczesnego podejścia do muzyki i tekstów, dodał świeżości i młodzieńczej energii. Artyści wspólnie stworzyli tekst piosenki, co pozwoliło na idealne zespolenie ich wizji artystycznych i emocjonalnych. Muzykę do tego hitowego singla stworzyli utalentowani Filip Pobocha i Wiktor Wójcik, którzy zgrabnie połączyli gatunki, tworząc chwytliwe i nowoczesne brzmienie. Ta synergia talentów zaowocowała powstaniem jednego z największych muzycznych sukcesów ostatnich lat.
Dodaj komentarz